1
00:00:04,573 --> 00:00:10,955
आप नहीं जानते होंगे,
लेकिन अंकल मार्शल खेलों में अच्छे हैं।
2
00:00:11,122 --> 00:00:17,294
जिन! यात्ज़ी! पोकर!
3
00:00:17,461 --> 00:00:22,925
- आपको "पोकर" चिल्लाने की ज़रूरत नहीं है।
- नहीं, लेकिन मुझे यह कहना पसंद है।
4
00:00:23,092 --> 00:00:27,430
हमें एहसास हुआ कि मार्शल को नेतृत्व करना चाहिए
हमारी खेल रातें.
5
00:00:27,596 --> 00:00:33,602
- उन्होंने अपने खेल का आविष्कार किया।
- इसे "मार्शगैमन" कहा जाता है।
6
00:00:33,769 --> 00:00:38,732
मेरे पास कैंडीलैंड है,
मैंने कभी PEDIA नहीं खेला है...
7
00:00:38,899 --> 00:00:42,194
- और बैकगैमौन।
- नहीं, यह एक गोली है।
8
00:00:42,361 --> 00:00:48,409
मैंने "गैमन" लिया
और बाकी को कूड़े में फेंक दिया।
9
00:00:48,576 --> 00:00:52,621
- बहुत अच्छा है कि विक्टोरिया आ रही है।
- मैं एक और राउंड खरीदूंगा।
10
00:00:52,788 --> 00:00:55,249
कुछ नियम...
11
00:00:55,416 --> 00:01:02,131
बार्नी ने कहा, मुझे विक्टोरिया पसंद है
कुछ भी शर्मनाक नहीं. कुछ भी मत कहो.
12
00:01:02,298 --> 00:01:08,846
मैंने विक्टोरिया को नहीं बताया,
मुझे रॉबिन पसंद आया...
13
00:01:09,013 --> 00:01:12,391
आप बस वहां देख सकते हैं.
14
00:01:12,558 --> 00:01:18,689
मुझे अच्छा व्यवहार करना चाहिए,
लेकिन आपने शुरू से ही झूठ बोला।
15
00:01:18,856 --> 00:01:25,154
माफ़ करें। हड्डी की दुकान? मेरा दोस्त जानता है
यह नहीं कि उसे किस पैर पर खड़ा होना चाहिए।
16
00:01:25,321 --> 00:01:29,325
अच्छा, तुम लोग मदद नहीं कर सकते?
फिर भी धन्यवाद।
17
00:01:29,492 --> 00:01:33,454
विक्टोरिया के लायक नहीं है
सच जानने के लिए?
18
00:01:33,621 --> 00:01:38,459
मुझे ऐसा लगता है
वापसी की कहानी बताने के लिए.
19
00:01:38,626 --> 00:01:45,424
- आपने इसके बारे में कुछ भी न कहने की कसम खाई है।
- रोमांचक। यह किस बारे में है?
20
00:01:45,591 --> 00:01:50,554
कुछ नहीं। जिसके बारे में बोलते हुए... क्या मैं
क्या आपसे अच्छे व्यवहार की उम्मीद है?
21
00:01:50,721 --> 00:01:54,308
हम? काय करते?
22
00:01:54,475 --> 00:02:00,147
आप हमेशा उन माता-पिता की तरह रहे हैं जो
मैं वास्तव में दूर चला गया.
23
00:02:00,314 --> 00:02:03,526
क्या हम सामान्य को छोड़ सकते हैं?
नई गर्लफ्रेंड से पूछताछ?
24
00:02:03,692 --> 00:02:06,695
- हाँ, हाँ तो.
- धन्यवाद।
25
00:02:06,862 --> 00:02:10,699
मैं रॉबिन की मदद कर रहा हूं.
26
00:02:11,742 --> 00:02:16,372
नमस्ते। क्या आप इससे सहमत हैं?
आज रात विक्टोरिया के साथ घूमने जाना है?
27
00:02:16,539 --> 00:02:22,086
हां हां। वह सर्वकालिक है. के कारण
मैंने कहा कि मुझे टेड पसंद है?
28
00:02:22,253 --> 00:02:27,258
विक्टोरिया सर्वकालिक है.
मज़ेदार, मुक्त-उत्साही और कालातीत।
29
00:02:27,425 --> 00:02:32,304
- यह "सर्वकालिक" बहुत अधिक था।
- तुम्हें सचमुच उससे नफरत करनी होगी।
30
00:02:32,471 --> 00:02:39,895
यदि आप पुदीना के जंगल से टकराते हैं,
किसी के सभी चिप्स बर्तन में ख़त्म हो जाते हैं।
31
00:02:40,062 --> 00:02:46,569
यदि कोई पूछे, "क्या?"
फिर तो तुम्हें पीना ही पड़ेगा.
32
00:02:46,736 --> 00:02:50,239
- क्या आप मौजूद हैं?
- नहीं बिलकुल नहीं।
33
00:02:50,406 --> 00:02:54,827
आप इसे सीखिए.
नया शुरू होता है. मारो।
34
00:02:56,370 --> 00:03:00,166
तीन! आपको आत्मकथा कार्ड मिल गया.
35
00:03:00,332 --> 00:03:04,920
तो आपको जवाब देना ही होगा
एक व्यक्तिगत प्रश्न पर.
36
00:03:05,087 --> 00:03:09,300
- मार्शल, अब रुकें...
- वह वही थी जिसने तीन मारे थे।
37
00:03:09,467 --> 00:03:16,974
"क्या तुमने कभी धोखा दिया है?"
यह एक अच्छा सवाल है।
38
00:03:17,141 --> 00:03:20,519
- आपको जवाब देने की जरूरत नहीं है.
- कोई बात नहीं।
39
00:03:20,686 --> 00:03:28,319
मेरा रिश्ता ख़राब था
और एक पार्टी में दूसरे लड़के को चूमा।
40
00:03:28,486 --> 00:03:33,616
मुझे बहुत बुरा लगा
तो मैंने बता दिया और हमारा ब्रेकअप हो गया.
41
00:03:33,783 --> 00:03:37,578
यह एक ईमानदार और परिपक्व उत्तर था.
42
00:03:37,745 --> 00:03:41,582
आप जारी रख सकते हैं
विंगुम्मी पर्वत तक.
43
00:03:41,749 --> 00:03:44,960
क्या आपने कभी पलटा है
उस आदमी के पास वापस?
44
00:03:45,127 --> 00:03:48,964
- क्या?
- तुम्हें पीना होगा.
45
00:03:49,131 --> 00:03:55,221
बार्नी, मैं एक पार्टी में था
परिचारिका ने कहा कि वह तुम्हें जानती है।
46
00:03:55,387 --> 00:03:59,475
- उसका क्या नाम था? शेरोन, शैनन...
- शैनन!
47
00:03:59,642 --> 00:04:04,230
शैनन, शैनन... नहीं।
मुझे कोई शैनन याद नहीं है.
48
00:04:04,396 --> 00:04:10,111
- कुंआ? उसने मुझे एक वीडियो टेप दिया.
- कहाँ है?
49
00:04:10,277 --> 00:04:15,032
- मुझे यह मिल जाएगा।
- ठीक है, काफी ठीक है।
50
00:04:15,199 --> 00:04:19,412
रॉबिन, तुम्हारी बारी।
51
00:04:19,578 --> 00:04:26,127
पाँच! एक और आत्मकथा कार्ड...
आपके बायीं ओर के खिलाड़ी को.
52
00:04:26,293 --> 00:04:29,338
- विक्टोरिया!
- बिल्कुल।
53
00:04:29,505 --> 00:04:35,719
"तुम्हारे कितने बॉयफ्रेंड हैं,
टेड से मिलने से पहले?"
54
00:04:35,886 --> 00:04:38,305
क्या यह सचमुच "टेड" कहता है?
55
00:04:38,472 --> 00:04:43,352
- मेरे पास केवल दो हैं।
- स्नार्प अलार्म.
56
00:04:43,519 --> 00:04:48,566
गंभीर स्थितियाँ.
मैंने दूसरों को डेट किया है.
57
00:04:48,732 --> 00:04:52,194
वेश्या सावधान.
58
00:04:53,529 --> 00:04:57,658
अच्छा। वहाँ है।
धन्यवाद। आप एक मणि हैं।
59
00:05:05,291 --> 00:05:10,629
रॉबिन चॉकलेट दलदल में उतरा।
मेरे लिए पाँच चिप्स.
60
00:05:10,796 --> 00:05:14,091
अंततः एक,
जो मार्शगैमन को समझता है।
61
00:05:14,258 --> 00:05:18,637
- टेप में क्या था?
- आपको कभी पता नहीं चलेगा।
62
00:05:18,804 --> 00:05:24,101
काश मैंने तुम्हें दिया होता
एक ग़लत टेप और सही बचा लिया!
63
00:05:24,268 --> 00:05:26,479
मैंने बिल्कुल यही किया!
64
00:05:26,645 --> 00:05:29,398
- क्या?
- पीना!
65
00:05:29,565 --> 00:05:33,778
मैंने तुम्हें टेप दे दिया
टेड के स्नातक स्तर से.
66
00:05:33,944 --> 00:05:38,074
- क्या हम इसे देखेंगे?
- इस पर मारो!
67
00:05:38,240 --> 00:05:41,202
काफी अच्छा.
68
00:05:45,581 --> 00:05:52,630
शैनन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ.
69
00:05:52,797 --> 00:05:56,467
हमें एक साथ दुनिया को बदलना था।
70
00:05:56,634 --> 00:06:00,346
यह मत कहो कि तुम भूल गये।
मेरे पास वह नहीं है.
71
00:06:37,299 --> 00:06:42,430
- क्या आपने उसका सेल फ़ोन आज़माया?
- हां, मैंने हर जगह जांच कर ली है।
72
00:06:42,596 --> 00:06:47,059
- वह गायब हो गया है.
- सभी को नमस्कार।
73
00:06:47,226 --> 00:06:51,689
- तुम कहाँ थे, बार्नी?
- हमें सचमुच खेद है।
74
00:06:52,731 --> 00:06:57,778
- वह किस प्रकार का टेप था?
- नहीं, रुको!
75
00:06:57,945 --> 00:07:02,158
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता। यह है
सबसे शर्मनाक बात जो मेरे साथ हुई है.
76
00:07:02,324 --> 00:07:06,328
हम सभी ने शर्मनाक चीजों का अनुभव किया है।
इसके बारे में बात करने से मदद मिलती है.
77
00:07:06,495 --> 00:07:12,501
मुझे अपनी सबसे शर्मनाक याद बताओ,
तब हम सुन सकते हैं कि यह कितना अच्छा है।
78
00:07:17,006 --> 00:07:21,635
मैंने लिली की किंडरगार्टन कक्षा का दौरा किया,
लेकिन उन्हें अवकाश था.
79
00:07:21,802 --> 00:07:25,806
मुझे सच में पेशाब करना था,
इसलिए मैं शौचालय गया.
80
00:07:25,973 --> 00:07:29,268
लक्ष्य छोटा था,
मेरी आदत से ज्यादा.
81
00:07:29,435 --> 00:07:32,646
तो मैंने सोचा,
कि मुझे बैठ जाना चाहिए.
82
00:07:32,813 --> 00:07:36,567
मुझे नहीं पता था
कि कई कक्षाओं में एक शौचालय साझा था।
83
00:07:40,654 --> 00:07:46,035
काश
मैंने अपनी पैंट ऊपर कर ली थी.
84
00:07:49,246 --> 00:07:53,542
बच्चे आज भी उसे बुलाते हैं
"मज़ेदार बट"।
85
00:07:53,709 --> 00:07:57,046
ठीक है, मैं तुम्हें अपनी कहानी बताता हूँ।
86
00:07:57,213 --> 00:08:02,009
इस पर विश्वास करें या नहीं। मेरे पास है
हमेशा आज की तरह अच्छा नहीं था।
87
00:08:02,176 --> 00:08:05,387
1998 में
मैं अभी कॉलेज से निकला था.
88
00:08:05,554 --> 00:08:10,768
मैंने एक कैफे में काम किया
मेरी प्रेमिका शैनन के साथ.
89
00:08:20,653 --> 00:08:23,072
धन्यवाद।
90
00:08:27,243 --> 00:08:31,831
- मुझे आपकी आवाज बहुत पसंद है।
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ, शैनन।
91
00:08:31,997 --> 00:08:39,880
- शांति वाहिनी महान बन जाएगी।
- पांच सप्ताह में हम निकारागुआ में होंगे।
92
00:08:40,047 --> 00:08:44,510
- जाने के लिए एक लट्टे।
- आराम करो, दोस्त।
93
00:08:46,220 --> 00:08:53,144
- क्या वह आपकी लड़की है? मुझे पाँच दें!
- क्षमा मांगना। मैं केवल दो देता हूं.
94
00:08:53,310 --> 00:08:58,899
- बस इसे झाड़ दो।
- सुनो। "द"?
95
00:08:59,066 --> 00:09:02,027
महिलाएं वास्तव में वस्तु नहीं हैं.
96
00:09:02,194 --> 00:09:05,823
और शैनन और मैं इंतज़ार कर रहे हैं,
जब तक हमारी शादी नहीं हो जाती.
97
00:09:05,990 --> 00:09:10,244
- आप इसके बारे में मेरे फोल्डर में पढ़ सकते हैं।
- यहां सुनें.
98
00:09:10,411 --> 00:09:16,041
खोपड़ी खोलो. अगर आपके पास पैसा है,
तुम्हें हेरिंग मिलती है. जैसा भी यह है।
99
00:09:16,208 --> 00:09:20,087
- मुझे आपके साथ सहानुभूति है।
-शांति, दोस्त.
100
00:09:22,590 --> 00:09:25,259
स्टिफ़नर...
101
00:09:25,426 --> 00:09:28,804
पांच सप्ताह बाद
हमें शांति वाहिनी में होना चाहिए था।
102
00:09:28,971 --> 00:09:34,602
एकमात्र समस्या यह थी,
कि वह सामने नहीं आई.
103
00:09:39,398 --> 00:09:41,650
क्या वह नहीं दिखी?
104
00:09:41,817 --> 00:09:46,822
- फिर क्या हुआ?
- यह एक गलती थी.
105
00:09:46,989 --> 00:09:50,159
अगर किसी और ने बता दिया तो क्या होगा
उनकी सबसे शर्मनाक कहानी?
106
00:09:50,326 --> 00:09:52,495
मैं जानता हूं कि हम कैसे चुन सकते हैं.
107
00:09:52,661 --> 00:09:56,499
- क्या तुम खेल लेकर आये?
- हम इसलिए नहीं रुकते क्योंकि टेड गाड़ी चला रहा है।
108
00:09:56,665 --> 00:10:00,127
क्या मैं जीतने वाला था?
109
00:10:02,088 --> 00:10:08,719
ठीक है, वह मैं हूं। मुझे ऐसा करना चाहिए था
एक प्यारे कोचमैन का साक्षात्कार...
110
00:10:08,886 --> 00:10:12,181
- घोड़े नाशपाती की कहानी में सरकना।
- हम उसे जानते हैं।
111
00:10:12,348 --> 00:10:16,852
ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ
मेरी सबसे शर्मनाक स्मृति.
112
00:10:17,019 --> 00:10:22,274
- बहुत बढ़िया, विक्टोरिया।
- एक बार "सच्चाई और परिणाम"।
113
00:10:22,441 --> 00:10:28,572
स्प्रे कैन और पूल पर मार्शमैलो
मेरे दादा-दादी के नर्सिंग होम में।
114
00:10:28,739 --> 00:10:35,996
मैं अक्सर अनुचित बातें करता हूँ
कहानियाँ, लेकिन यह नहीं।
115
00:10:36,163 --> 00:10:43,295
- यह दुनिया की सबसे अच्छी कहानी है!
- आप कोमल!
116
00:10:43,462 --> 00:10:48,384
मेरा अनुमान है
कि तुम्हारी भेंट योग्य है।
117
00:10:48,551 --> 00:10:52,471
मेरी गाथा जारी है...
118
00:10:52,638 --> 00:10:55,891
मैं कैफ़े में वापस गया
शैनन को खोजने के लिए।
119
00:10:57,101 --> 00:11:02,565
- तुम कहाँ गए थे?
- मेरे पिता मुझे यात्रा नहीं करने देंगे।
120
00:11:02,731 --> 00:11:05,359
लेकिन निकारागुआ को हमारी जरूरत है।
121
00:11:05,526 --> 00:11:13,325
मैं आर्थिक रूप से उन पर निर्भर हूं.'
तुम्हें मेरे बिना यात्रा करनी चाहिए.
122
00:11:13,492 --> 00:11:17,246
- शैनन, मैं चाहता हूं...
- यह आपका सपना है.
123
00:11:17,413 --> 00:11:24,170
अभी तो दो साल ही हुए हैं.
मैं जानता हूं कि हम यह कर सकते हैं.
124
00:11:24,336 --> 00:11:27,757
रास्ते में मुझे एहसास हुआ,
कि शैनन एक वयस्क थी।
125
00:11:27,923 --> 00:11:30,760
उसके पिता नहीं कर सके
उसके जीवन पर शासन करें।
126
00:11:30,926 --> 00:11:35,890
मुझे वापस जाना पड़ा
और उसका सामना करें.
127
00:11:36,891 --> 00:11:40,186
वह बहस के बीच में थी
अपने पिता के साथ.
128
00:11:48,194 --> 00:11:54,366
- क्या?
- अब हम सब पीने जा रहे हैं।
129
00:11:59,914 --> 00:12:05,294
-हे भगवान, क्या हुआ?
- मैं जल्द ही नहीं जानता...
130
00:12:05,461 --> 00:12:09,799
- मार्शल की माँ ने कुकीज़ भेजीं...
- नहीं, लिली!
131
00:12:09,965 --> 00:12:12,718
टीम की खातिर, मार्शल।
132
00:12:13,010 --> 00:12:18,432
नमस्ते श्रीमती एरिक्सन। यह लिली है.
स्वादिष्ट कुकीज़ के लिए धन्यवाद.
133
00:12:18,599 --> 00:12:23,437
मेयोनेज़?
मैंने कभी इसका अनुमान नहीं लगाया होगा.
134
00:12:23,604 --> 00:12:31,612
- मैं मार्शल को तुमसे एक चुंबन दूँगा।
- बकवास। क्या माँ ने कुकीज़ भेजी हैं?
135
00:12:31,779 --> 00:12:36,992
काश हमारे पास एक कुत्ता होता
इसलिए वे बर्बाद नहीं हुए।
136
00:12:37,159 --> 00:12:43,666
- हमारे पास पूरी जगह है।
- मैं सोच रहा हूं... फ्लोर सेक्स।
137
00:12:45,668 --> 00:12:52,216
फर्श ठंडा है.
वह गलीचा ले लो जो तुम्हारी माँ ने बनाया था।
138
00:12:52,383 --> 00:12:58,681
- सभी समय?
- सभी समय।
139
00:12:58,848 --> 00:13:04,395
यह हम दोनों के लिए शर्मनाक था।
हम इतिहास के एक बड़े अंश के पात्र हैं।
140
00:13:04,562 --> 00:13:10,151
कहाँ था मैं?
शैनन ने अपने पिता का चेहरा चूसा।
141
00:13:18,409 --> 00:13:21,454
आप कहाँ हो सकते हैं? अपने पिता के साथ?
142
00:13:21,620 --> 00:13:25,666
आपको लोगों को जज नहीं करना चाहिए...
लेकिन कितना घिनौना!
143
00:13:25,833 --> 00:13:29,920
यह मेरे पिता नहीं हैं, यह ग्रेग हैं,
जिसे मैं कुछ हफ्तों से डेट कर रहा हूं।
144
00:13:30,087 --> 00:13:34,759
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप चले जायेंगे
इसलिए हमने यह सब टाल दिया।
145
00:13:34,925 --> 00:13:37,762
क्या आप ब्रेकअप कर रहे हैं?
शांति वाहिनी के बारे में क्या?
146
00:13:37,928 --> 00:13:41,557
यह सब मूसली-फिस
बस एक चरण था.
147
00:13:41,724 --> 00:13:47,897
ग्रेग अधिक उम्र का और सफल है।
वह मुझे बहुत सारी अच्छी चीज़ें देता है।
148
00:13:48,063 --> 00:13:53,819
- लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- लेकिन उसके पास एक नाव है।
149
00:13:53,986 --> 00:13:59,909
शांति वाहिनी के साथ जाओ और मेरे बारे में भूल जाओ।
150
00:14:01,494 --> 00:14:07,208
मैं नहीं लाया। मैंने टेप रिकॉर्ड किया
और इसे शैनन को भेज दिया।
151
00:14:07,374 --> 00:14:10,586
मैं उनसे पहली बार मिला था
एक सप्ताह बाद.
152
00:14:10,753 --> 00:14:13,089
टोकरी में चीनी है.
153
00:14:14,840 --> 00:14:20,513
- शैनन? आप वापस आ गए!
- मुझे तो बस अपना वेतन लेना है।
154
00:14:20,679 --> 00:14:26,644
- क्या आपको मेरा वीडियो टेप मिला?
- हाँ, उसने किया।
155
00:14:26,811 --> 00:14:30,648
आप? क्या यह आप थे?
156
00:14:53,754 --> 00:14:57,758
एक सूट खरीदें!
157
00:15:53,981 --> 00:15:57,693
- तुम बेचारी हो.
- कहानी ख़त्म नहीं हुई है.
158
00:15:57,860 --> 00:16:00,988
- मैं शैनन से दोबारा मिला।
- कब?
159
00:16:01,155 --> 00:16:04,116
माफ़ करें।
160
00:16:04,283 --> 00:16:07,495
- आपको हमें बताना होगा.
- मुझें नहीं पता...
161
00:16:07,661 --> 00:16:12,917
मुझे लगता है मुझे एक आखिरी कहानी की जरूरत है
इससे निपटने के लिए.
162
00:16:13,084 --> 00:16:16,879
अच्छा।
हरे अंडकोष की कहानी.
163
00:16:17,046 --> 00:16:21,675
मैंने कॉलेज में फ्रिसबीज़ फेंकी,
जब एक अजीब पैर के नाखून वाला लड़का...
164
00:16:21,842 --> 00:16:29,141
रुको! आप जानते हैं कि मैं क्या सुनना चाहता हूँ।
बाकी सभी ने सच कहा है.
165
00:16:30,184 --> 00:16:32,269
आप ठीक कह रहे हैं।
166
00:16:32,436 --> 00:16:40,444
विक्टोरिया, मैंने यह नहीं कहा।
मुझे एक बार रॉबिन पर क्रश था।
167
00:16:40,611 --> 00:16:46,409
हमारी पहली डेट पर
मैंने शायद कहा होगा "मैं तुमसे प्यार करता हूँ"।
168
00:16:46,575 --> 00:16:49,620
वह घबरा गई और मैं चला गया।
169
00:16:49,787 --> 00:16:53,833
लेकिन दुर्भाग्य से शाम यहीं खत्म नहीं हुई।
170
00:16:55,209 --> 00:16:58,337
हम बार में पहुँच गये
टैक्सी ड्राइवर रंजीत के साथ.
171
00:16:58,504 --> 00:17:01,382
सबसे रोमांचक रात के लिए शुभकामनाएँ!
172
00:17:03,259 --> 00:17:07,513
और मैंने पी लिया. बहुत।
173
00:17:09,140 --> 00:17:12,685
क्या आप सोचते हैं?
मुझे उसे चूमना चाहिए था?
174
00:17:12,852 --> 00:17:17,481
मैं अभी जाकर उसे चूमूंगा।
175
00:17:17,648 --> 00:17:21,819
- जी हां इसे करें!
- टैक्सी को.
176
00:17:38,961 --> 00:17:43,382
नमस्ते? क्या वहां कोई है?
177
00:17:51,474 --> 00:17:54,101
क्या तुमने कान लगाया और दौड़े...?
178
00:17:54,268 --> 00:17:58,814
मैंने सोचा था कि आप मुफ्त में उल्टियाँ कर रहे होंगे
1993 से। क्या यह झूठ था?
179
00:17:58,981 --> 00:18:04,111
तो तुम मेरे लिए वापस आये.
कितना प्यारा।
180
00:18:04,278 --> 00:18:07,406
लेकिन तुमने बर्बाद कर दिया
मेरा विशेष रूप से बनाया गया डोरमैट।
181
00:18:07,573 --> 00:18:11,202
- मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ।
- कोई बात नहीं।
182
00:18:11,368 --> 00:18:17,249
- विक्टोरिया, यह होना ही चाहिए...
- हाँ, यह है.
183
00:18:19,293 --> 00:18:23,214
तुम सही थे, टेड। आपको ऐसा करना चाहिए था
वह कहानी नहीं बताई है.
184
00:18:23,380 --> 00:18:29,011
लेकिन तुम मेरे अंत के लायक हो।
आठ साल बाद...
185
00:18:29,178 --> 00:18:35,935
- आठ साल? यह इस वर्ष है.
- हाँ, और यह आज रात है।
186
00:18:48,364 --> 00:18:52,451
- बार्नी?
- हाय, शैनन।
187
00:18:52,618 --> 00:18:57,415
यहां सुनें. जब तुमने मुझे ग्रेग के लिए छोड़ा था,
क्या इसने मुझे बदल दिया?
188
00:18:57,581 --> 00:19:03,671
अब मैं यहाँ हूँ...
मुझे पता है यह पागलपन लगता है...
189
00:19:03,838 --> 00:19:10,761
लेकिन तुम मेरे लिए बहुत मायने रखते हो,
और तुम्हें पता होना चाहिए कि मैं अब कौन हूं।
190
00:19:12,138 --> 00:19:17,059
फिर उन्होंने अपनी जिंदगी के बारे में बताया.
उसने और ग्रेग ने डेट किया लेकिन ब्रेकअप हो गया।
191
00:19:17,226 --> 00:19:21,147
लेकिन बड़ी खबर यह है,
कि शैनन एक माँ है।
192
00:19:21,313 --> 00:19:25,735
उसका एक छोटा शावक है,
उसका नाम मैक्स है. यह पागलपन है।
193
00:19:25,901 --> 00:19:31,240
यह मेरा जवान हो सकता था.
लेकिन मेरे पास क्या है?
194
00:19:31,407 --> 00:19:35,077
मेरा जीवन बैंक में जमा पैसों से है,
कोठरी में सूट -
195
00:19:35,244 --> 00:19:38,581
- और कई एकबारगी धमाके।
196
00:19:38,748 --> 00:19:46,172
आपका जीवन अलग-अलग दिशाओं में चला गया।
इसका मतलब ये नहीं कि आपकी जिंदगी खराब है.
197
00:19:48,132 --> 00:19:51,385
मेरा जीवन बहुत अच्छा है!
198
00:19:51,552 --> 00:19:55,347
पैसा, सूट और सेक्स.
ये खुशी के आंसू हैं.
199
00:19:55,514 --> 00:20:00,269
मुझे बंद किया जा सकता है
एक अपार्टमेंट में और डायपर बदलें -
200
00:20:00,436 --> 00:20:06,776
- लेकिन इसके बजाय मैं बाहर हूं और शांत रह रहा हूं
पूरे साल भर. भगवान को धन्यवाद।
201
00:20:06,942 --> 00:20:13,074
यहाँ आइसिंग के ऊपर आइसिंग है
केक के मेरे अद्भुत जीवन पर:
202
00:20:13,240 --> 00:20:16,911
शैनन और मेरी बातचीत के बाद,
मैंने उसे नहलाया.
203
00:20:17,078 --> 00:20:21,457
नहीं, मैं इसे नहीं खरीद रहा हूँ.
यह कुछ ऐसा है जिसे आप बनाते हैं।
204
00:20:21,624 --> 00:20:27,463
तुम छुपने की कोशिश करो
कि तुमने खुद पर शक किया.
205
00:20:29,340 --> 00:20:31,509
चित्र बहुत अच्छा है, हुह?
206
00:20:31,675 --> 00:20:36,013
- क्या आपका फ़ोन चालू है?
- यह जल्द ही बंद हो जाएगा।
207
00:20:36,180 --> 00:20:38,265
घृणित! रुकना।
208
00:20:40,101 --> 00:20:46,190
देवियो और सज्जनो, टेड...
यह एक प्यारी शाम रही।
209
00:20:46,357 --> 00:20:50,319
मैंने तुम्हारी गंदगी सुन ली है.
टेड ने वापसी के बारे में बताया।
210
00:20:50,486 --> 00:20:55,282
आख़िरकार मैंने शैनन को पकड़ लिया।
मैंने कहा मैं फोन करूंगा. उह हाँ.
211
00:20:55,449 --> 00:21:02,748
मुझे फिर से पता चला कि यह कितना अद्भुत है
मेरा जीवन है. शांति, दोस्तों.
212
00:21:04,250 --> 00:21:07,628
मैं बस सोचता हूं
बार्नी ने रात का खेल जीत लिया।
213
00:21:08,796 --> 00:21:13,843
हम हिस्सों को छिपाने के लिए संघर्ष करते हैं
हमारे जीवन का, यहां तक कि हमारे दोस्तों के लिए भी।
214
00:21:14,009 --> 00:21:21,725
जब आप खुलते हैं, तो यह अविश्वसनीय होता है,
राज कितने छोटे लगते हैं.
215
00:21:27,565 --> 00:21:32,153
- पलटो मत.
- उस शाम सब कुछ नहीं बताया गया।
216
00:21:33,946 --> 00:21:37,158
लेकिन हम उस तक पहुंचेंगे...
217
00:21:43,164 --> 00:21:46,417
ग्रंथ: टिम ओस्टेर्कजेरहुस
www.sdimediagroup.com